[Evi Kliemand]

Lesungen

Als ein Überblick auf die vier Jahrzehnte dichterischer Lesungen von Evi Kliemand hier ein Überblick und die Hinweise auf den entsprechenden Kontext (in Auszügen):

Katalog zur Ausstellung im Trudelhaus Baden (AG), August-Oktober 2016: „Pioneers from a hidden country“ - Beitrag im Katalog: „Hidden pioneers from a country - oder auf der Suche nach einer kulturellen Seele - ein kleines Resümee“ S. 48-60: Passagen aus dem im Katalog abgedruckten Essay von Evi Kliemand.

Vortrag von Evi Kliemand zu Ferdinand Nigg, eine Niederschrift von 1976 und 2016.

Audio-CDs

Evi Kliemand liest aus ihrem dichterischen Werk. Die CDs 1-42 sind bei ihr erhältlich.

Hörbücher CD1-CD30 - Diese Veröffentlichungen vermitteln einen breitgefächerten Einblick über sechs Jahrzehnte in das literarische Schaffen der Poetin, Schriftstellerin und Malerin – gehaltene oder nicht gehaltene Lesungen ob frühe Gedichte und Aufzeichnungen oder spätere lyrische Prosa in Sequenzen, die Stimme der Autorin öffnet die Türen zu einem einzigen Sprachkosmos. Ebenso enthalten sind Texte zu den von Evi Kliemand im Rahmen ihrer Ausstellungen erfolgten Lesungen. Erstmals über Audiotheken vermittelbar werden die Aufnahmen zu Dokumenten einer Spracherfahrung, Sprachfindung eines reichen dichterischen und philosophischen Denkens.
Die Hörbucheditionen erschienen 2024:
Im Mai 2024 erschienen mit den Hörbüchern CD 31- CD42 zwölf weitere Einlesungen durch die Autorin in der Reihe: 'Evi Kliemand liest Evi Kliemand'. Inhaltlich vorab unveröffentlichte, fortlaufende Aufzeichnungen der Jahre 2002 – 2004. Diese setzen jene 2021-2023 erschienene digitale CD-Staffel fort.
Wenn die Stimme von Evi Kliemand in den Hörbüchern mit Texten des Jahres 2002 (CD 31-36) zur Sterbebegleiterin wird und sie diese letzte Wegstrecke aus nächster Nähe begleitet, auf dass die Sprache selbst zu einem Lebensfaden wird, zu einer Verbindung zwischen Lebendighalten und Abschied.
So setzt sich etwas davon fort in den neuesten Editionen mit den Hörbüchern CD 43-CD46, welche das dichterische wie zeitliche Kontinuum mit den Sequenzen der Jahre 2003-2004 nahtlos aufnehmen. Noch im Nachhall der Trauer lenkt sich der Fokus erneut den Schaffensorten zu. Die Sprache selbst wird zur Betroffenen dem Einzelnen wie einem Ganzen gegenüber. und es zeigt sich dieser Mut, dem Wagnis von Wahrnehmung und Empfinden und diesem Versuch einer Annäherung auch an die Naturwesenheit stand zu halten und Sprache zu finden, um davon ins Bewusstsein zu heben und das schmale menschliche Blickfeld dahingehend zu weiten. Und wo ein Garten - erwächst auch die Verletzbarkeit der Erde und mit ihr wird Sprache selbst verletzbarer, bleibt angreifbar.
Etwas anders kommen die Hörbücher CD47 – CD52 daher, sie fangen in einer einzelnen Box mit sechs CDs frühe Gedichtzyklen der Jahre 1971-1976 auf. Auch diese klanglich formgebundenen Texte sind unveröffentlicht. Es sind konkrete knappe Bilder, sprachliche Kondensationen, die das innere Ringen der jungen Künstlerin deutlich machen, Filmstreifen einer abstrakten Erzählung, die sich von Jahreszeit zu Jahreszeit spannen, und Grenzen und Hürden und Brücken aufscheinen lassen.
Und es ist auch hier die eindringliche Stimme einer Frau - die Stimme einer Frau in ihrer Zeit oft überhört, als wäre sie ihr voraus geeilt – eine Frau denn, die in ihrer dichterischen Sprache gegenwärtig blieb – und doch Gefahr lief zu verschwinden.

Die Hörbücher CD 53 bis CD 68 erschienen im Juni 2025. Diese 16 CDs (+USB-Sticks) setzen in konsequenter Weise die audiophonen Aufzeichnungen der Dichterin und Schriftstellerin fort, zeitlich eing aufschliessend an die vorangegangene Staffel (CD 43 bis CD 52). Damit wird eine dicht gefasste Sammlung an nicht publizierten Textfolgen, dichterischen Sequenzen, entstanden 2003-2004, erstmals öffentlich zugänglich. Auf ähnlich unmittelbare Weise setzt die Lyrikerin Evi Kliemand mit CD 61 bis CD 68 die vorangegangene Einlesung ihrer Gedichte aus den Jahren 1970-1976 fort; und zwar in einer Form der Auslese, mit Betonung auf unveröffentlichten Zyklen der Jahre 1977-1992. Das wirkt sich ergänzend aus auf Publiziertes in 'Grund genug' 1980, 'Ohne zurückzublicken' 1986, 'Einfaltslieder' 1987 und auch auf das in 'Bllätterwerk I-III' (Edition Howeg) Enthaltene. Auch die auf CD 53 bis CD 60 eingelesenen Textfolgen aus den Jahren 2003-2004 gliedern sich zeitlich nahtlos an das Gedruckte an. Fehlende Gedichtzyklen auf Hörbuch lassen sich dort nachlesen.

Anders als beim Lesen wird beim Anhören der Texte das Übergängige, Sich-stetig-Verwandelnde, das inhaltliche Umkreisen und die Wiederkehr, Brüche und Zwischenräume verstärkt erlebbar. Die gesprochenen Texte sind durch das audiophone Medium einem zeitlichen Ablauf ausgesetzt, so dass das Strömen der Wahrnehmung - und des Wahrnehmbaren - in diesen Sprachfluss getaucht eine eigentliche Dramaturgie entfaltet. Es ist diese Magie der entgleitenden Textfolgen, die einen in einer seltsam bewussten Schwebe belässt - worin Vertrautes ausklingt, und Resonanzen auf Geschautes, alltäglich Wahrgenommenes zwischen Verunsicherung und Geborgenheit ausharrt - und einem aktuellen Lebensgefühl Raum lässt. Durch die Einlesung kommen auch die Texte deutlicher in Resonanz zueinander, unterschiedliche Ebenen, die einer 'Geschichte' entsteigen und sich mit der Stimme einer Frau verbünden. Es ist eine philosophische Stimme, und eine in vielem überhörte Stimme, die sich tastend oder entschieden in andere Stofflichkeit hineinwagt - ein Sich-Kümmern, Sorge, Not auch, und es ist die dichterische Sprache, sie lässt Stimmen laut werden, die aus Naturgegebenheiten sprechen. Ausgeblendetes, das Sprache wird - ein Sichtbarwerden darüber hinaus.

Cover der CDs 1-42 (PDF, 22 MB)

Beschreibung zu den CDs/USB 31-42 (PDF, 54 kB)

Cover der CDs 43-52 (PDF, 245 kB)

Cover der CDs 53-68 (PDF, 536 kB)

Umschlag der CD 53 (PDF, 1.2 MB)

Umschlag der CD 54 (PDF, 1.1 MB)

Umschlag der CD 55 (PDF, 1.5 MB)

Umschlag der CD 56 (PDF, 1.5 MB)

Umschlag der CD 57 (PDF, 1.3 MB)

Umschlag der CD 58 (PDF, 1.3 MB)

Umschlag der CD 59 (PDF, 1.3 MB)

Umschlag der CD 60 (PDF, 1.2 MB)

Umschlag der CDs 61-64 (PDF, 5.1 MB)